Testimonios

LA GENTE QUE HA TRABAJADO CONMIGO OPINA

Comunicación Internacional y Marketing

Lena Gogarty

Lena Gogarty

Jefa de Marketing en the Restaurant Group

«Elena es una marketera todoterreno con experiencia internacional en gestión de campañas, asociaciones con otras marcas y lanzamiento de nuevos productos. Su fuerte es su especial atención por los detalles. Su capacidad para establecer relaciones profesionales le ha permitido triunfar en varios mercados europeos, trabajando codo con codo con los franquiciados e influenciando la ejecución de campañas de marketing muy exitosas, el lanzamiento de nuevos productos, asi como su estrategia de marketing. En Octubre de 2018 lanzó una activación de Papa John’s y Sony muy exitosa para el estreno de la película Venom, en la que aparecía Tom Hardy. Trabajó codo con codo con el equipo de Papa John’s UK asegurandoles un número de premios que le permitieron llevar a cabo campañas en redes sociales que obtivieron grandes resultados en lo que respecta al alcance y la participación de usuarios. A Elena se le da muy bien el trabajo de equipo. No dudaría en recomendarla, es un empleada muy valiosa en la empresa».

Ana Cabello

Ana Cabello

Jefa de Promociones EMENA en Universal Pictures

«Tuve el placer de trabajar con Elena en la activación regional que hicimos de Papa John’s y Sony para el estreno de la película Venom. Elena es una gran profesional, eficaz y muy resolutiva, siempre resolviendo problemas para que todo saliera bien en este proyecto de colaboración. Participó muy activamente, involucrándose mucho lo que hizo que los resultados fueran muy positivos para las dos partes. Sin lugar a dudas volvería a trabajar con ella otra vez».

Laura Mills

Laura Mills

Directora de Cuentas en Cygnus

«He tenido el placer de trabajar con Elena durante casi un año, colaborando con ella en varias campañas de marketing globales en 37 mercados. Su habilidad para gestionar múltiples proyectos y responder a emails rápidamente es lo que la convierten en un as a la hora de gestionar proyectos. Nunca deja de impresionarme su atención con los detalles, sus amplios conocimientos de marketing y su actitud positiva. Trabajar con ella es un verdadero placer».

David Bryan

David Bryant-Pugh

Jefe de Marketing en Sainsbury’s Argos

«Elena es una traductora con experiencia que ha sabido combinar sus habilidades linguísticas con su pasión por el mundo digital para acabar labrándose una carrera profesional exitosa en el ámbito de los contenidos digitales y, más tarde, en el márketing. Después de crear, lanzar y ser responsable de la web de Argos en España, Elena ha trabajado con una amplia cartera de clientes multinacionales, siendo responsable de su calendario promocional, planificando y analizando el impacto de su contenido digital.

Su pasión por aprender le ha llevado a adquirir nuevas destrezas a través de un sinfin de cursos en los que se ha matriculado y ha seguido en su tiempo libre. Está siempre dispuesta a ampliar sus conocimientos y adquirir nuevas habilidades lo que ha contribuido tanto a su desarrollo personal como a su trabajo diario. A medida que ganaba más conocimiento en el ámbito digital era capaz de trabajar más y más en un puesto de márketing digital.

Puede trabajar tanto en equipo como sola y tiene las destrezas necesarias cuando se le pide que busque, testee o implemente nuevas funcionalidades para una web.

Como parte del equipo de marketing trabajó en la creación de plantillas de email, utilizando Google Analytics o en campañas de CPC. Su capacidad de aprendizaje le ha permitido adquirir destrezas en ámbitos muy diferentes, tanto en la redacción de contenidos web, la planificación de un calendario promocional o el desarrollo web (con la complejidad que este ámbito conlleva). Además, domina Photoshop, lo que le permite crear y recrear banners y espots promocionales para las webs».

Gestión de Contenidos Digitales

Eddie Allen

Eddie Allen

Analista en Sainsbury’s Argos

«Tuve el placer de trabajar con Elena durante 4 años desde que se unió al equipo de Argos for Business para gestionar una web de comercio electrónico destinada al mercado español. Durante ese tiempo probó con creces ser un miembro del equipo con capacidad de iniciativa, muy proactiva y con la habilidad de gestionar cambios de forma efectiva y positiva. Tiene una excelente capacidad para adaptar su trabajo a las necesidades del cliente y de su público objetivo. Su atención a los detalles, creatividad y capacidad crítica la han convertido en un miembro muy valioso del equipo y de la empresa. Ser su jefe y trabajar con ella ha sido un verdadero placer y no dudaría en recomendarla a nivel personal y profesional».

Juan Guillemi

Juan Manuel Guillemi

Diseñador Senior en Papa John’s

«Elena es muy trabajadora. Durante todo el tiempo que hemos trabajado juntos siempre ha hecho todo lo que estuviese en sus manos para hacer que mi trabajo fuese lo más sencillo posible. Es un verdadero placer trabajar con ella».

Traducción y Localización

Mercedes Vallina

Mercedes Vallina Garcia

Jefa de Producción en TranslateMedia

«Durante cuatro años hemos hecho traducciones al español para el proyecto de Argos en España. Como gestora de contenidos multilingües, Elena era nuestro principal contacto en la empresa. Desde el principio establecimos una relación profesional sólida. Las principales habilidades de Elena son: 1) Su conocimiento sobre la industria de la traducción. Tener un cliente con un conocimiento tan amplio nos hacía que el trabajo fuese mucho más fácil. Comunicarse con ella era muy sencillo, siempre nos daba instrucciones muy claras y mantenía actualizada la documentación del encargo de traducción. 2) Una actitud amable, colaborativa, eficiente y profesional. Elena siempre respondía rápidamente a nuestros emails, nuestras dudas y ayudaba a obtener las respuestas que necesitaban. Siempre sentimos que más que un cliente era parte de nuestro equipo. En resumen, sólo puedo decir que trabajar con Elena durante cuatro años ha sido un verdadero placer».

Cristobal Cobo

Cristóbal Cobo

Experto en Políticas de Tecnología y Educación en el Banco Mundial

«Conozco a Elena desde hace varios años. Después de trabajar con ella tengo confianza plena en su capacidad para traducir y para trabajar en el ámbito editorial. Le encargué una traducción y me proporcionó un trabajo muy profesional y de calidad. Lo llevó a cabo de forma excepcional y gestionó el tiempo de forma excelente. Me complace ver su iniciativa a la hora de buscar nuevos temas y de buscar proyectos nuevos. Como traductora de mi trabajo nunca tuvo ningún problema a la hora de expresar sus ideas u opiniones. Considero que tener a alguien con tanta experiencia y visión internacional sólo puede beneficiar a una empresa o un individuo. Si necesitan más referencias no duden en ponerse en contacto conmigo».

Blanca Gonzalez

Blanca González-Valencia

Profesora en la Universidad de Manchester

«Fui profesora de Elena en la Universidad de Salford durante el curso académico 2007-2008. Elena era una estudiante sobresaliente y muy trabajadora que siempre obtenía notas muy altas en las distintas asignaturas de idiomas. Hay que destacar su trabajo en el ámbito de la traducción y la interpretación debido a su constancia y atención a los detalles. Pienso que tiene las habilidades necesarias para desempeñar un trabajo en el que los idiomas, la cultura, la traducción o la interpretación sean claves».