Sobre mi

Soy una todoterreno de la comunicación y del márketing internacional. A lo largo de mi carrera, he desempeñado muchos puestos adquiriendo una amplia experiencia en la:

  • creación y gestión de contenidos en distintos canales (web, redes sociales y múltiples formatos offline)
  • redacción en diferentes idiomas, traducción y localización web
  • gestión de campañas internacionales en más de 40 mercados y adaptación de campañas nacionales para otros mercados
  • gestión de proyectos creativos de gran complejidad, entre los que se incluyen el cambio de imagen de marca o el desarrollo de webs nuevas
  • dirección y gestión de partnerships con grandes marcas

En resumen, mi trabajo consiste en ayudar a empresas e instituciones a comunicar su marca de forma eficaz en distintos idiomas y culturas.

Mi pasión por la comunicación y los idiomas me llevaron a estudiar y vivir en tres países diferentes (España, Canadá y Reino Unido). Tengo las siguientes cualificaciones:

  • Máster en Comunicación Intercultural por la Universidad de Sheffield
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación (Inglés e Italiano) por la Universidad Pablo de Olavide
  • Licenciatura en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Sevilla
Elena Romera Garcia

En mi vida personal me gusta la tranquilidad, hacer pilates, practicar mindfulness y disfruto mucho con el cine rarito de Michel Gondry.

Si quieres información más detallada sobre mi experiencia laboral échale un vistazo a mi CV.

Mis áreas de especialización son: localización, traducción, gestión de contenidos digitales, internacionalización, marketing internacional y comunicación intercultural.