2005 – 2006
- Edité 3 números de la revista Másmenos, una iniciativa intercultural conjunta entre CIEE y la Universidad Pablo de Olavide
- Documenté, gestioné y tramité el ISSN de la revista
- Supervisé el trabajo realizado por un grupo de 6 traductores
- Edité y traduje artículos para tres ediciones de la revista
- Elaboré entrevistas sobre temas varios. P.ej. Inmigración, integración, mujeres emprendedoras, etc, acorde al tema elegido para cada monográfico.