My CV

Education and Work Experience

08/2020 - Presente

International Marketing and Communication Specialist in elenaromera.com

International Marketing and Communication Specialist in elenaromera.com

My job is to help organisations to communicate effectively across languages and cultures. My areas of expertise include: creating and managing content across multiple channels, copywriting in different languages, translating and localising webs, managing international campaigns and project managing all sorts of complex creative projects, from rebranding to developing new websites.

01/ 2020 - Present

Member of Comintrad Research Group

Member of Comintrad Research Group

I collaborate with the research group HUM-995 from the Pablo de Olavide University (Spain). I contribute to this group with my expertise in different areas such as internationalisation, e-commerce, international marketing and communication, marketing translation and intercultural communication. Read more…

2016 - 2020

International Marketing Manager in Papa John’s

International Marketing Manager in Papa John’s

For 4 years I worked as a marketing consultant for 22 markets in the EMENA region (Europe, Middle East, North Africa). As part of my job I supported markets with their marketing calendar planning, supervised their digital strategy, led multiple global marketing projects including new market openings, global campaigns and partnerships, photoshoots, new product launches, etc. Read more...

2011-2016

Multilingual Web Content Manager in Argos

Multilingual Web Content Manager in Argos

For over 4 years I planned and managed online content for 50+ Argos websites including Argos in Spain. I created bespoke content plans to support different merchandising strategies, created written and visual content for the webs, worked with the marketing teams and external agencies to drive effective campaigns across digital channels, delivered multiple web projects, etc. Read more…

2010-2011

Managed communications and events for PCD programme at UNIA

Managed communications and events for PCD programme at UNIA

My job included managing web content, creating online and offline promotional materials, planning an effective social media strategy to engage the student community and coordinated the organisation of the Digital Culture and Practices workshops. Read more

2009-2010

MA in Intercultural Communication at the University of Sheffield (UK)

MA in Intercultural Communication at the University of Sheffield (UK)

I graduated with distinction in 2010 and was awarded the SOMLAL Postgraduate Taught Prize for Best Overall Performance. In this course, I learnt how to communicate effectively in international and multicultural environments. My dissertation was titled “Opportunities for the promotion of intercultural dialogue on campus in internationalisation strategies and initiatives of two Andalusian universities”.

2004-2009

BA (Hons) in Translation and Interpreting at the University Pablo de Olavide (Spain)

BA (Hons) in Translation and Interpreting at the University Pablo de Olavide (Spain)

I graduated with honours in 2009. I chose English and Italian as second and third languages. This course gave me a sound knowledge in the following subjects: Spanish, English, Italian, General and Specialised Translation, Simultaneous and Consecutive Interpreting, Computer-assisted Translation Tools, Terminology, Linguistics, Sociolinguistics, Pragmatics and Information Management.

2007-2008

Erasmus Scholarship at Salford University (UK)

Erasmus Scholarship at Salford University (UK)

I was an Erasmus student at Salford University during the academic year 2007-2008. This experience was part of my degree in Translation and Interpreting at the Pablo de Olavide University.

2006

Atlanticus Scholarship at Dalhousie University (Canada)

Atlanticus Scholarship at Dalhousie University (Canada)

I was a visiting student in Dalhousie University during the fall semester of 2006. This experience was part of my degree in Translation and Interpreting at the Pablo de Olavide University.

2005-2006

Translator and Editor at CIEE

Translator and Editor at CIEE

I edited 3 issues of the Masmenos magazine, a joint intercultural learning initiative organised by CIEE (Council on International Exchange) and the Pablo de Olavide University. As part of this job I managed a small team of students who worked as copywriters and translators, translated and edited articles in English and Spanish and arranged interviews for the magazine. Read more…

2000-2004

BA (Hons) in Media Studies at the University of Seville (Spain)

BA (Hons) in Media Studies at the University of Seville (Spain)

I graduated with honours in 2004 and was awarded the University of Seville and RTVA Academic Excellence Award in Media Studies. This course covered subjects such as Spanish, Professional Writing, Script-writing, Film, Television and Radio Production, Photography, New Media and Digital Technologies, Advertising and Public Relations, among others.

2003-2004

Management Committee Member at Cadizdoc

Management Committee Member at Cadizdoc

As a committee member, my duties included shortlisting 30 documentaries from 300 entries in limited time, coordinating all aspects of screenings including venues, facilities and staff and managing content for cadizdoc.org website. Read more…

2003-2004

Management Committee Member and Press Coordinator at Zemos98

Management Committee Member and Press Coordinator at Zemos98

I was the contact for media and festival delegates. I developed press kits, arranged press conferences and monitored media coverage. I successfully coordinated a DVD tour screened in 30 different countries worldwide. Read more…

If you want to see the full pdf version of my CV please click on the following button